Template · June 17, 2026
Bilingual Vietnamese–English cookie banner template
Bilingual Vietnamese–English cookie banner template for international sites, with copy, buttons, and PDPL/GDPR notes.
Edit & copy
This is a reference template. Consult a legal advisor before using in production.
Quick answer
What is a bilingual Vietnamese–English cookie banner?
A bilingual Vietnamese–English cookie banner is a consent layer on a website that displays both Vietnamese and English so users can understand which cookies/trackers are used, for what purposes, and how to accept, reject, or customize. For websites with international visitors, this is a practical way to support compliance with personal data consent and transparency requirements.
Bilingual Vietnamese–English cookie banner content template for websites
Below is a ready-to-use template; you should adjust it to match the actual cookies you use.
| Component | Vietnamese | English | |
|---|---|---|---|
| Title | Chúng tôi dùng cookie | We use cookies | |
| Short description | Website này sử dụng cookie để vận hành website, đo lường hiệu quả, cá nhân hóa trải nghiệm và hỗ trợ quảng cáo. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh lựa chọn. | This website uses cookies to operate the site, measure performance, personalize your experience, and support advertising. You can accept, reject, or customize your choices. | |
| Button 1 | Chấp nhận tất cả | Accept all | |
| Button 2 | Từ chối không cần thiết | Reject non-essential | |
| Button 3 | Tùy chỉnh | Customize | |
| Secondary link | Chính sách cookie | Cookie policy | |
| Note | Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong phần cài đặt cookie. | You can change your preferences at any time in cookie settings. |
How should you word your cookie banner?
You should write briefly and clearly, organized by purpose. The template below is suitable for a top banner or entry popup:
Vietnamese
Website này sử dụng cookie và công nghệ tương tự để vận hành hệ thống, phân tích lưu lượng truy cập, cá nhân hóa nội dung và quảng cáo. Bạn có thể chấp nhận tất cả, từ chối cookie không cần thiết hoặc tùy chỉnh lựa chọn. Xem thêm tại Chính sách cookie của chúng tôi.
English
This website uses cookies and similar technologies to operate the site, analyze traffic, personalize content and advertising. You can accept all, reject non-essential cookies, or customize your choices. See our Cookie Policy for more details.
If you use cookies for analytics or advertising, do not group them together with necessary cookies. In practice, your banner should separate at least 3 categories: Necessary, Analytics, Marketing.
Identify cookie categories:
clearly list which cookies are necessary, analytics, advertising, and third-party embeds.
Write a bilingual banner:
place Vietnamese first, English second; keep sentences short and avoid hard-to-understand terminology.
Design choices with equal prominence:
include accept, reject, and customize buttons; do not make the reject button harder to find than the accept button.
Link to a cookie policy page:
describe cookie names, providers, storage duration, purposes, and how to withdraw consent.
Store consent evidence:
record timestamp, banner version, user choices, and country/language if needed.
Allow changing decisions later:
add a “Cookie settings” button in the footer so users can update their preferences.
What should you note so the banner supports PDPL and GDPR?
Under Vietnam’s PDPL, websites should pay attention to transparency, specific purposes, and consent management as required. Under the GDPR, if you have users in the EU, consent must be obtained before enabling non-essential cookies, and users must be able to withdraw consent as easily as they give it.
Some common pitfalls among Vietnamese SMEs include: banners with only an “OK” button and no reject option; enabling Facebook Pixel/Google Ads before users choose; or using English-only text so Vietnamese users do not understand what they are agreeing to. These issues often increase compliance risk and the risk of checks under the regulations.
If your website collects customer data in Vietnam, note that the Personal Data Protection Law is the Personal Data Protection Law (Law 91/2025/QH15), passed on 26/06/2025 and effective 01/01/2026. The enforcement authority is the Ministry of Public Security — Department of Cybersecurity and High-tech Crime Prevention (A05). Specific penalties will be stipulated by an implementing decree; serious violations may be subject to criminal liability.
How should you implement this banner on your website?
If you build your website with WordPress, Shopify, Next.js, or Laravel, the safe approach is to block all non-essential scripts until a valid choice is made. For example: GA4, Meta Pixel, Hotjar, and TikTok Pixel should load only after the user consents to the corresponding category.
You should also log consent at a minimum: timestamp, banner language, content version, country/IP to the extent necessary, and cookie choices. This is very useful if you need to demonstrate compliance to partners, auditors, or under regulations when handling a complaint.
Full content template for copy-paste
You can use the following as a starting draft:
Vietnamese
Chúng tôi sử dụng cookie và công nghệ tương tự để vận hành website, đo lường hiệu quả, cá nhân hóa trải nghiệm và hỗ trợ quảng cáo. Bạn có thể chấp nhận tất cả, từ chối cookie không cần thiết hoặc tùy chỉnh lựa chọn. Bạn có thể thay đổi thiết lập bất cứ lúc nào trong phần Cookie Settings.
English
We use cookies and similar technologies to operate our website, measure performance, personalize your experience, and support advertising. You can accept all, reject non-essential cookies, or customize your choices. You can change your preferences at any time in Cookie Settings.
If you need a banner that stores consent evidence, categorizes cookies, and syncs with DSAR/cookie policy, consent.vn can help you standardize this faster.
- Not always, but if your website has international visitors, bilingual text improves transparency and reduces the risk that users do not understand what they are consenting to.
- Under regulations and compliance practices, you should also include reject and customize options, especially for non-essential cookies.
- Often yes, if the cookies are not necessary for basic operation. You should block them first and only activate after an appropriate choice.
- Yes. You should store the timestamp, banner version, and user choices to support checks and audits when needed.
Source: the Personal Data Protection Law (Law 91/2025/QH15), Decree 13/2023/ND-CP; Ministry of Public Security (A05) — thuvienphapluat.vn, bocongan.gov.vn
Access the full template library — no account needed.
Need more PDPL templates?